立石のイタリアンレストラン「トラットリア アヴェーレ」（葛飾区立石1、TEL 03-5875-6883）の壁にサッカー漫画「キャプテン翼」に登場する52人のキャラクターが描かれている。壁に描かれたキャラクターは全て原作者「高橋陽一」さんによる直筆。

店主「阿部守一」さん、カウンターの写真はお客さんとの思い出

　きっかけは2013年6月18日、初めて高橋さんが来店した際、店主の阿部守一さんが壁にサインを依頼し漫画の主人公「大空翼」を描いたことに始まる。

　2度目の来店時に「岬太郎」を、3度目の来店となる2014年6月15日時に高橋さんへ「立石で絶対に店をつぶせない理由を下さい」と依頼して以来、同店へ度々高橋さんが食事に訪れる際にキャラクターイラストが増えていった。時には一度に3人のキャラクターを描くことも。最も新しいものは2月8日に描かれた翼の両親。

　現在は、近隣からだけでなく、同店の壁に描かれた直筆のイラスト目当てに、地方から訪ねてくる客もいるという。中には「着席するなり泣き出す人もいた」と阿部さんは話す。

　ランチタイムだけは働いている人にも料理を食べてほしいとの考えもあり、ランチタイムにゆっくり食事をしたいお客さまは12時半以降の利用をお願いするなど、「制限をかけて申し訳ない」と話す。一方、「流行（はや）っていることよりも、料理の味や記念日の利用で人の記憶に残る店になれれば。立石でイタリアンといえばウチと思ってほしい」と笑顔を見せる。

　営業時間はランチタイム11時30分～15時、ディナータイム17時30分～23時。（ラストオーダーは各30分前）水曜定休。